老虎
書單
虎
年
請查收
書友們應(yīng)該已經(jīng)正式進(jìn)入春節(jié)假期了吧？小圖給大家準(zhǔn)備了一份很具年味兒的書單——老虎主題書單！（這就算是送給各位的禮物了，各位給個(gè)點(diǎn)贊回禮吧嘿嘿~）
首先是2021年7月份出版，并且出版之前就備受矚目的拉美文學(xué)作品——《三只憂傷的老虎》，古巴作家吉列爾莫·卡夫雷拉·因凡特著，范曄譯。
這本書我在兩年前就非常期待了，一方面是因?yàn)槲沂抢牢膶W(xué)愛好者，另一方面，我是范曄老師迷妹，非常喜歡他的翻譯（科塔薩爾的《萬火歸一》與馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》都是他譯的），而這本《三只憂傷的老虎》，范曄老師更是花費(fèi)了八年之久。
雖然這本書名字很“虎”，但其實(shí)內(nèi)容與老虎沒有直接關(guān)系，這個(gè)名字是西班牙語的一句繞口令，和中文的“吃葡萄不吐葡萄皮”差不多，由此可見，這本書的內(nèi)容也很有拉美作家的普遍特征——善于玩文字游戲。
2020年1月某個(gè)活動(dòng)上
范曄老師向大家分享他翻譯書名的考量
盡管我沒有讀過因凡特，但我讀過科塔薩爾等拉美作家的很多作品，科塔薩爾的短篇小說就像是語言迷宮，你總是能夠鉆進(jìn)他設(shè)下的“文學(xué)圈套”里，卻還津津有味。無論是寫作技巧還是故事情節(jié)，都充滿著“魔性”與“靈性”，它也許不好理解，但值得反復(fù)品味。
在《三只憂傷的老虎》里，就有很多“圈套”，比如連續(xù)很多頁的空白與黑塊、諧音梗、顛倒印刷的文字。這與科塔薩爾《跳房子》不按常理出牌的跳動(dòng)性閱讀順序、波拉尼奧《智利之夜》全篇只分兩個(gè)自然段一樣調(diào)皮。
范曄老師向大家分享他翻譯這部作品的背景故事
那么這本書究竟講了一個(gè)什么故事？它又為何有如此迷人的魔力？如果你也喜歡拉美文學(xué)的風(fēng)格，或者對“炫技”式的寫作、精雕細(xì)琢又充滿靈性的翻譯感興趣的話，歡迎讀一讀。
更多與虎有關(guān)的好書，繼續(xù)看下去吧！
虎
談虎集
年
本書是周作人自編文集中的《談虎集》分冊。書中收錄了周作人先生大量的散文作品。這些作品內(nèi)容豐富，涉及面廣，文筆生動(dòng)流暢，看似散亂無章卻內(nèi)含精巧絕倫，充分顯示了作者對文字的駕馭能力。具有較高的文學(xué)性、藝術(shù)性及可讀性。書中一篇篇精美的散文會(huì)使您回味無窮。
虎
虎皮武士
年
《虎皮武士》，格魯吉亞國寶級史詩，寫于12世紀(jì)末到13世紀(jì)初，是格魯吉亞偉大詩人魯斯塔維里的曠世之作，被格魯吉亞人民視為民族的驕傲和寶貴的文化遺產(chǎn)，一直流傳至今，歷經(jīng)千年而不衰。
虎
老虎的妻子
年
《老虎的妻子》講述在一個(gè)正在修復(fù)戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的巴爾干國家，年輕的女醫(yī)生納塔利婭和好友佐拉結(jié)伴去敵國一所海邊孤兒院，為當(dāng)?shù)毓聝捍壬平臃N疫苗。當(dāng)?shù)竭_(dá)目的地時(shí)，她感覺到一種神秘的氣息籠罩著她，迷信、秘密彌漫在海邊的小村里。而納塔利婭自己也有隱秘的故事。
虎
快跑，老虎！
年
一只因森林大火而逃亡的老虎, 不得不離開自己生長的故土來到陌生的城市, 來到了一個(gè)小男孩的家中, 并因此和男孩成為了朋友。而老虎也從此開始了新的生活,學(xué)習(xí)如何在新的環(huán)境中生存。本書以詩歌般的語言和夢幻的畫面, 講述了一個(gè)被接納的故事。故事簡單但立意深刻, 發(fā)人深省。不同年齡段的孩子都能從中體會(huì)到一定的哲理。
虎
十二生肖：虎
年
本書為《十二生肖叢書》之一，介紹了虎生肖來歷、虎生肖世紀(jì)年表、虎生肖年大事記、虎生肖名人、虎生肖對應(yīng)的動(dòng)物、人與虎生肖動(dòng)物之間的情結(jié)、文字與虎生肖動(dòng)物、虎生肖動(dòng)物趣談、文藝作品中的虎生肖動(dòng)物等。
隨書附贈(zèng)一套精美十二生肖郵票
、
虎
嘿！老虎回來了
年
老虎訂下了一批草莓果醬?？墒腔锇閭儏s不以為然，依然散漫，小老鼠為了讓伙伴們認(rèn)真對待這次訂單，想到了畫老虎腳印的方法來激勵(lì)大家，果然小老鼠的方法奏效了，伙伴們因?yàn)閼峙吕匣?，都積極地參與到果醬制作中。因?yàn)閼峙庐a(chǎn)生的動(dòng)力是被動(dòng)的，讓孩子主動(dòng)參與事物中，并懂得規(guī)則的重要性才是本書的創(chuàng)作宗旨。
虎
老虎，危險(xiǎn)！
年
本書講述了一個(gè)簡單的故事，一位博覽群書的老學(xué)者在翻閱百科全書時(shí)發(fā)現(xiàn)自己對孟加拉虎一無所知，為了更好的了解孟加拉虎，這位老學(xué)者雇了一個(gè)向?qū)?，深入?yún)擦謱ふ疫@種老虎。當(dāng)他終于和老虎面對面時(shí)，他才意識(shí)到，原來書本上的知識(shí)并不能幫他解決眼前的危險(xiǎn)，但為時(shí)已晚。本書的畫風(fēng)獨(dú)特，插畫師利用黑白科普圖解搭配上色彩明亮的版畫風(fēng)插圖，更好的渲染了故事的氣氛，讓讀者以老學(xué)者的視角身臨其境感受故事內(nèi)容。在讀故事、思考哲理的同時(shí)，還能了解到和老虎相關(guān)的科普知識(shí)。
虎
饑餓的老虎
年
《饑餓的老虎／開心閱讀俱樂部》為兒童故事作品集，收錄了饑餓的老虎、八仙橋、冰燈和九頭鳥、聰明的阿布納瓦等故事。通過對故事的閱讀，建立兒童的是非觀念和審美標(biāo)準(zhǔn)，培養(yǎng)他們良好的生活習(xí)慣與美德。
虎
雙柏彝族老虎笙
年
《雙柏彝族老虎笙》圖文并茂、精美的圖像配有文字的解說，呈現(xiàn)了雙柏彝族老虎笙這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的全貌圖景。以期使增進(jìn)讀者對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的理解，進(jìn)而推動(dòng)保護(hù)實(shí)踐的廣泛有效展開。被專家稱為彝族古儺儀“珍存”和中國彝族虎文化“活化石”的老虎笙、大鑼笙、小豹子笙，流傳至今。
最后為大家奉上我們的鎮(zhèn)宅神虎帆布包！
新年快樂！
主編丨木月
美術(shù)編輯 | 品品
文案編輯丨 品品
圖片來源 | 中圖網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)
* 圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除
